インド人の「YES!」の言い方が日本人にはちょっと怖い。

 

in-phone

インドの人に電話で何かお願いするとき。

彼らはそれを「わかったよ~」というときにこういいます。

「はぁ?」

・・・・・いや・・・ただそれだけなんですけどね。

毎回思いますが、日本人からするとこれ・・・けっこう怖いです。電話じゃ顔みえないし。

「はぁ?」は日本語でいうと、

「はぁ?何言っちゃってんの?」

とか、

「はぁ~・・わかった・・わかった..めんどくさいなもぉ」

みたいな意味合いがあります。

インドの人は全然まったくそんな気はないんですけどね。

僕もこれに気付く前はよく電話で・・

僕 「じゃあ、これこれができたらまた連絡してくださいね~!」

インド人 「はぁ?」

僕 「ごめんなさい」

インド人「えっ?!?!」

みたいなことが少なからずありました。

もしかしたら僕がただ心を折られやすい体質なのかもしれませんが、日本のみなさんはインドで「はぁ?」をくらっても、心を折られないようにしてくださいね!


©2018 INSTUDY/ All rights reserved

or

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?